Hi @70317574,
What is your version of Teams client?
I did a test in my environment, it seems there is no issue when guest user joining in Teams meeting, they can use IM normally in Teams meeting.
Besides, please check again that your chat is turned on under guest access in Teams admin center.
If the response is helpful, please click "Accept Answer" and upvote it.
Note: Please follow the steps in our documentation to enable e-mail notifications if you want to receive the related email notification for this thread.