What about creating a copy of the same file with a different name on the same Azure Storage container and try to upload the new copy of the file. Does that make the trick?
Alternatively, you can also try to use bcp or BULK INSERT to achieve the same goal..