Folders in the Online archive are not automatically provisioned, only when an item from the original Calendar folder within the "main" mailbox is moved to the archive will you see the Online archive Calendar folder become available. You can verify whether the folder has been provisioned via:
Get-MailboxFolderStatistics vasil -Archive -FolderScope Calendar