Please see the following:
"When you start an Microsoft 365 app that's not activated, you'll be prompted to sign in to Microsoft 365. Be sure to sign in using the Microsoft account, or work or school account, that you used to buy or subscribe to Microsoft 365."
When prompted, sign into Office with your Student account.
If this is helpful please accept answer.