Rohan N, thank you for posting this question on Microsoft Q&A.
For specific details related to bandwidth usage by Azure, refer to this link - Bandwidth pricing This applies not only to Azure Arc but other services as well.
For Azure Arc specific pricing details, see Azure Arc pricing
Hope this helps.
If the answer did not help, please add more context/follow-up question for it, and we will help you out. Else, if the answer helped, please click Accept answer so that it can help others in the community looking for help on similar topics.