Hello @Cristopher Klint Thank you for posting your question on Microsoft Q&A platform and appreciate your patience in this matter!
<< Sharing the solution with the community >>
Symptoms: Issues with certificate expired. Redeployed the infrastructure, the new error occurred associated replication policy with the site.
Cause: Problem with vault or the provider installed in the hyper-v host. When we were trying to add the replication policy, we were having a bad request.
Solution: A new vault was used for ASR and the problem was solved.
Hope this helps!
If the response helped, do "Accept Answer" and up-vote it