
The steps are still valid, and your E3 subscription should indeed give you access to the feature. Are you logged in as a Global admin? What happens when you try to browse to the page directly? Here's the direct link: https://portal.azure.com/#view/Microsoft_AAD_IAM/ActiveDirectoryMenuBlade/~/LoginTenantBranding