Please note that you can also install Microsoft Authenticator Auto Fill extension on Microsoft Edge straight from Chrome Store. Here's an example to prove it works:
The reason why you can't find it on Microsoft Add-ons Store is Microsoft Edge has a built-in Auto-fill feature, and it works in the same way as the auto fill extension does.
If the answer is helpful, please click "Accept Answer" and kindly upvote it. If you have extra questions about this answer, please click "Comment".
Note: Please follow the steps in our documentation to enable e-mail notifications if you want to receive the related email notification for this thread.