Hi @Chuck Kvasnicka , Welcome to Microsoft Q&A!
Here is the document UWP app for a USB device, it explains how to add, connect, send requests, read USB, etc.
Here is an official code sample CustomUsbDeviceAccess for your reference, it shows how to communicate with a USB device by using the Windows.Devices.Usb namespace.
Hope these can help you.
Thank you.