Hello,
You may try to install the SSL certificate on the Windows Server through the server's certificate management tools. Then set the "Require use of specific security layer for remote (RDP) connections" policy to "Enabled" and choose "SSL" in the options.