Hi Nathan,
WEBSITE_CONTENTSHARE needs to be the name of the file share in the function's storage account.
Browse to your function's storage account in the portal, next open Data storage -- File shares blade, and on the right you will see the share name. It is normally the name of the function app with several random characters appended.
Please click Accept Answer and upvote if the above was useful.
Thanks.
-TP