Hi @Mountain Pond,
You could use Add-PnPFile
cmdlet to upload file to SharePoint Online
Add-PnPFile -Folder "Shared Documents/General" -Path $SourceDocument
For detail steps you could refer to following article
https://practical365.com/azure-automation-spo-create-files/
If the answer is helpful, please click "Accept Answer" and kindly upvote it. If you have extra questions about this answer, please click "Comment".
Note: Please follow the steps in our documentation to enable e-mail notifications if you want to receive the related email notification for this thread.