@Jona Thanks for your response. Apologize for the confusion here.
I understand your concern but with one function app you can configure one event hub only. there is no way to call event hub dynamically with event hub trigger.
Thats were you I have suggested to use either Http trigger or timer trigger to call different event hub.
In case if any of the function trigger doesn't fill your requirement then you can use container apps or webapps and leverage the event hub SDK to read/listens the events continuously and pass the event hub names dynamically.
Feel free to reach back to me if you have any further question on this.