Apologies for the late reply @Nichole De La Cruz .
The Azure Monitor service limits refers to the data held by the resource, not you as the customer accessing the data. You are correct in your assumption, the throttling limits for Resource Manager requests are the API limits for all APIs under management.azure.com.