Hi @letscode
You may be using application-only tokens and that's causing the issue. According to the API documentation, group calendars do not yet support application permissions and you should request an access token using a delegation flow (auth code flow or ROPC flow) with user participation.
Hope this helps.
If the reply is helpful, please click Accept Answer and kindly upvote it. If you have additional questions about this answer, please click Comment.