Hi Joe Caisley,
Thank you for posting in Q&A forum.
You need to add the ADMX file related to the two policy settings you mentioned to C:\Windows\PolicyDefinitionsfolder and ADML file related to the two policy settings you mentioned to C:\Windows\PolicyDefinitions\en-US folder.
The Administrative Templates GPO need to be downloaded and store in right path.
You can check the download update by below link:
Create and manage central storage - Windows Client | Microsoft Learn
Here are the steps to store adm files:
Step-By-Step: Managing Windows 10 with Administrative ADMX templates (microsoft.com)
Managing Group Policy ADMX Files Step-by-Step Guide | Microsoft Learn
Hope the information above is helpful.
If you have any question or concern, please feel free to let us know.
Best Regards,
Daisy Zhou
============================================
If the Answer is helpful, please click "Accept Answer" and upvote it.