Hi @Sarah Gould ,
Welcome to our forum!
Does this issue occur recently? If so, have you done any specific operations before that?
In order to further confirm if the issue is related to the add-in itself, it's suggested that you could disable it to check if the issue persists.
If the issue is related to the add-in itself, it's suggested that you could remove it and re-add it to check if there're any differences.
And i notice that the issue disappeared temporarily after repairing Outlook, what the version of Outlook are you currently in? We recommend that you could uninstall the current Office and download and install the latest version to check whether the problem is resolved.
If the issue persists, please kindly understand Outlook tag here mainly focus on general issues about Outlook desktop client, and we know little about the iManage add-in. It's suggested that you could refer to this article and check if you configured the add-in correctly: Configuring, adding, and uninstalling the iManage Work add-in for Microsoft Outlook. If it doesn't help, you can also contact the support of iManage for more professional suggestions.
(Note: Since the web site is not hosted by Microsoft, the link may change without notice. Microsoft does not guarantee the accuracy of this information.)
Hope to help you!
If the answer is helpful, please click "Accept Answer" and kindly upvote it. If you have extra questions about this answer, please click "Comment".
Note: Please follow the steps in our documentation to enable e-mail notifications if you want to receive the related email notification for this thread.