Hello,
Try below methods to add/install language pack:
1.Download language pack from MS volume licensing center, then try use command to add:
dism /online /add-package /packagepath:xxx
2.Install the latest cumulative update before add language
3.Double check if other language can be added or not
4.Uninstall 3rd party anti-virus app
Best regards,