Hello @Joseph Braun ,
so my greatest question is if these errors are generated from Outlook unable to sync with Exchange during PST export (i.e. after they left the company), or if the user's local Outlook client was failing to properly transmit/sync Exchange data from the local computer (i.e. since September 2022).
The PST export process usually does not involve local data synchronization between Outlook client and Exchange server, so it doesn’t seem to be generated during PST export. Then I did a test in my lab environment and noticed that the sync issues folder is not exported along with the other mailbox data during the PST export procedure, so it may not be caused by your second assumption either. Taken in the round, I am thinking it could be related to the PST import process.
Given the above situation, it is recommended that you open the .pst file directly in Outlook and check whether the number of emails is normal. In addition, it is recommended that you back up the original PST file first, and then try to import it again to check whether the "Sync Issues" folder and these errors still appear.
If the answer is helpful, please click "Accept Answer" and kindly upvote it. If you have extra questions about this answer, please click "Comment".
Note: Please follow the steps in our documentation to enable e-mail notifications if you want to receive the related email notification for this thread.