Hi,
To fetch information using findMeetingTimes endpoint, you will need to make sure that you use Http Method POST /me/findMeetingTimes. Apart from that this endpoint only can be called with Delegated permission only with below rights permission.
Delegated (work or school account)-Calendars.Read.Shared & Calendars.ReadWrite.Shared. To get more details about findMeetingTimes endpoint, refer to below article:
https://learn.microsoft.com/en-us/graph/api/user-findmeetingtimes?view=graph-rest-1.0&tabs=http
Maybe you can try it first from Microsoft Graph Explorer first before apply it in Power Apps connector.
Hope this helps.
If the answer is helpful, please click "Accept Answer" and kindly upvote it. If you have extra questions about this answer, please click "Comment".