
Yesterday and today my organization had several major updates (including system, BIOS, and other firmware updates); now I am able to access the Office Scripts as usual. (I don't know what part exactly may have resolved the issue; it's likely that a small update broke Office Scripts temporarily, and these updates repaired it.)