Hm, what's wrong with simply backing up the transaction log? And doing that often enough so that the transaction log does not grow out of bounds.
What you describe is, permit me to say so, complete insanity. What's the point with having a database in an AG, if you take it out of the AG every day? Better in that case to take it out of the AG for good and set the database to simple recovery.