I confirm that when you set this GPO setting ""Grant the user exclusive rights option."", only user can access on his holder.
Unfortunatly it's not possible to rollback through GPO, you should use Powershell command to assign the owernership to a admin group or other ACLs.
Below a example of powershell script to change the owner:
$ACL = Get-ACL -Path "D:\folderName"
$Group = New-Object System.Security.Principal.NTAccount("Builtin", "Administrators")
$ACL.SetOwner($Group)
Set-Acl -Path "D:\folderName" -AclObject $ACL
Please don't forget to accept helpful answer