Hello @Camille , got it!
This is a known behavior; Free subscription and Azure for Students subscription plans have very limited OpenAI quotas and limits. Even there is a free tier resource limit per subscription.
So, you may need to upgrade to a pay-as-you-go account and acquire more quota. Based on your subscription plan you don't have enough quota at this point to deploy Azure OpenAI models.
I hope this helps.
Regards,
Vasavi
-Please kindly accept the answer and vote 'yes' if you feel helpful to support the community, thanks.