You can use the view sys.sql_expression_dependencies to find such dependencies, but the view is not fully covering; typically if fails to record queries with temp tables.
On my web site I have an article Where Is that Table Used? It's aiming at a different scenario from yours, but the information can still be useful to you. I discuss a few more alternatives in the article.