Thank you for posting your query on Microsoft Q&A, from above description I could understand that you are concerned about why user is able to get a new refresh token when you have already skipped RedeemRefreshToken user journey.
Please do correct me if this is not the ask by responding in the comments.
As per Token types documentation.
The only way for your application to know if a refresh token is valid is to attempt to redeem it by making a token request to Azure AD B2C. When you redeem a refresh token for a new token, you receive a new refresh token in the token response.
For above mentioned validation only you have RedeemRefreshToken user journey. This user journey will validate that the refresh exiting token has not been revoked and not revoke existing refresh token or stop B2C from issuing a new refresh token along with access token.
<!--
<UserJourneys>-->
<UserJourney Id="RedeemRefreshToken">
<PreserveOriginalAssertion>false</PreserveOriginalAssertion>
<OrchestrationSteps>
<OrchestrationStep Order="1" Type="ClaimsExchange">
<ClaimsExchanges>
<ClaimsExchange Id="RefreshTokenSetupExchange" TechnicalProfileReferenceId="RefreshTokenReadAndSetup" />
</ClaimsExchanges>
</OrchestrationStep>
<OrchestrationStep Order="2" Type="ClaimsExchange">
<ClaimsExchanges>
<ClaimsExchange Id="CheckRefreshTokenDateFromAadExchange" TechnicalProfileReferenceId="AAD-UserReadUsingObjectId-CheckRefreshTokenDate" />
</ClaimsExchanges>
</OrchestrationStep>
<OrchestrationStep Order="3" Type="SendClaims" CpimIssuerTechnicalProfileReferenceId="JwtIssuer" />
</OrchestrationSteps>
</UserJourney>
<!--
</UserJourneys>-->
If you don't mention it, then token validation won't happen while resetting the password but whenever the user is authenticated a refresh token would still be issued.
The workaround to your problem is that you could invalidate the issued refresh token with the user: invalidateAllRefreshTokens graph query.
Please "Accept the answer (Yes)" and "share your feedback ". This will help us and others in the community as well.
Thanks,
Akshay Kaushik