how do we confgure log shipping and we cann't stop log backup for 3rd party software which run for other database as well . what is the best practice to confgure both independely with out impacting eath other .
In this scenario where some TP tool is already taking transaction log backup, you may configure Los Shipping for sake of doing it but the restore jobs will start failing as log backups taken by TP tool cannot be applied on secondary database, since log backups have to be restored such that log chain is not broken. So in end you would not have successful LS configuration. Unfortunately there is no workaround.
You can create manual LS using scripts and use copy_only full backup and copy_only log backup but that would not make much sense.
You can ask backup team to take cop_only log backups, can they do that ?. If so then you have no issues configuring transaction log shipping on the database.,