Hello,
The function about connecting 2 Windows 10 devices via network cable and communicating on specific private LAN cannot be accomplished via Windows built-in function/configuration. As you had mentioned, 3<sup>rd</sup> party software or tools may be necessary, and you may contact the software or tool supporter/provider and confirm with them about the detailed configurations.
Kind Regards,
Karlie Weng
If the Answer is helpful, please click "Accept Answer" and upvote it.