Hello Tanya Vandermaat
It is mentioned here that you could try Exchange Online Shell.
https://www.reddit.com/r/Office365/comments/18sqo6s/trying_to_create_a_dynamic_distribution_group/
(Please Note: Since the web site is not hosted by Microsoft, the link may change without notice. Microsoft does not guarantee the accuracy of this information.)
Regards
SF
If the answer is helpful, please click "Accept Answer" and kindly upvote it.