Hello Leandro,
The issue could be for different reasons:
- Search Scope: Users need to click on the search bar and select the appropriate scope.
- Adding Shared mailbox as a secondary account: That's a good workaround for issues with shared mailboxes. You would need to add the shared mailbox as a secondary mailbox. https://learn.microsoft.com/en-us/outlook/troubleshoot/profiles-and-accounts/add-shared-mailbox-as-additional-account
- Indexing issues: Check if the shared mailbox is included in the indexing options in Outlook.
- Create a new outlook profile: In some cases, creating a new profile can resolve search issues. This should be your last resort and always make sure to back up data if using .PST files.
If the answer is helpful, please click "Accept Answer" or Yes and kindly upvote it. If you have extra questions about this answer, please click "Comment".