That is an Excel "feature".
The simple solution is to rename the long folder/file names to something shorter so that the total length is less than 259 as the message says.
If you can't shorten the name, please see my answer to this post for other options. See if you can use the 8.3 name or create a symbolic link that bypasses the top level folders and effectively shortens the file name.