Hi,
Windows Server is not available to install Windows Photo, instead to use paint. Also not available to install xbox. As I know, there is no official measure to install them.
I recommend to use Windows 10 2004 or 20H2, to experience those functions and other features.
Bests,
============================================
If the Answer is helpful, please click "Accept Answer" and upvote it.
Note: Please follow the steps in our documentation to enable e-mail notifications if you want to receive the related email notification for this thread.