@Sanjeev Pokhrel Thank you for reaching out to us, let me check on your ask and revert back. I assume this can be achieved through Azure Function which ingests custom logs (https://github.com/Azure/Azure-Sentinel/tree/master/DataConnectors/O365%20Data) and probably we can collect Copilot logs same way, I haven't tested it personally yet.
Will keep you posted when I have more details from my team.