Hi anonymous user-8358,
The cause of this issue may be related to your current client version. The newest version has supported this feature now. The following link shows several ways how to pop out chat window for your reference:
https://office365itpros.com/2020/04/10/teams-pop-out-windows-chats-meetings/
If the response is helpful, please click "Accept Answer" and upvote it.
Note: Please follow the steps in our documentation to enable e-mail notifications if you want to receive the related email notification for this thread.