To address your issue with text boxes in the PowerPoint files, you can try resizing the text box to fit the text. This will ensure that the mixed-language content is properly recognized and translated by the Azure Translator Text API. If the issue persists, you can try breaking down the text box into separate text boxes for each language and then translating them separately.
I hope you understand! Thank you. -Please kindly accept the answer if you feel helpful to support the community, thanks.