Welcome to Microsoft Q&A!
Please refer to: Associate automated tests with test cases and it might help.
If you have any issues with Azure DevOps, please report it in dedicated Azure DevOps forum. Thanks for your understanding!
Sincerely,
Anna
If the answer is the right solution, please click "Accept Answer" and kindly upvote it. If you have extra questions about this answer, please click "Comment".
Note: Please follow the steps in our documentation to enable e-mail notifications if you want to receive the related email notification for this thread.