Hi @BrendenWard
To fix the issue of missing sysvol and netlogon folders you can start by launch a non-authoritative synchronization of DFSR sysvol replication as mentioned in the link below:
If you still have the same issue, in this case you should demote and repromote impacted domain controller to force it to replicate correctly sysvol and netlogon folder.
Please don't forget to accept helpful answer