Hi @Maranya, Damon
Kindly note that the normal method to remove a meeting from attendees' calendars is to have the organizer cancel the meeting by sending a cancellation email.
In this case since the mailbox was deleted and not possible to restore, we may need to use Content Search or Search-Mailbox cmdlet to get and remove this event from all attendees' mailboxes.
Let's take Search-Mailbox for example.
Running the below cmdlet in Exchange Online Powershell will search all mailboxes for a meeting with subject "meeting to remove" and copy the search results (emails or calendar events) to a folder named "meeting_search" in admin's mailbox:
Get-Mailbox | Search-Mailbox -SearchQuery "(Subject:'meeting to remove') AND (Kind:meetings)" -TargetMailbox "admin" -TargetFolder "meeting_search" -LogLevel Full
Once you confirmed these are the emails or events to be removed, you can run this cmdlet to remove these from the attendees' mailboxes:
Get-Mailbox | Search-Mailbox -SearchQuery "(Subject:'meeting to remove') AND (Kind:meetings)" -DeleteContent -Confirm:$false
If the answer is helpful, please click "Accept Answer" and kindly upvote it. If you have extra questions about this answer, please click "Comment". Note: Please follow the steps in our documentation to enable e-mail notifications if you want to receive the related email notification for this thread.