Does the issue happen with other websites? If so, are the pop-ups the same in different websites? You could also provide a screenshot of the issue.
I'm not sure if that's malicious sites pop-ups, you can try to turn on Microsoft Defender SmartScreen on this page edge://settings/privacy, and turn on Blocked (recommended) on this page edge://settings/content/popups to see if it can fix the issue.
If the answer is the right solution, please click "Accept Answer" and kindly upvote it. If you have extra questions about this answer, please click "Comment".
Note: Please follow the steps in our documentation to enable e-mail notifications if you want to receive the related email notification for this thread.