How to sync email across computers

Question

We have recently got 2 new computers. We use Microsoft 365 (Outlook) to access the same email address across 4 computers and before we changed, we were able to see when someone read an email (turned a different color) as well as any sent items. Now it only shows what you have done on the computer you are at.