Normally to disable weak ciphers on a Windows server you just run IISCrypto and disable the protocols that you don't want. Reboot the machine and they are no longer available.
You should google for the recommended ones to disable as the landscape changes. Many protocols have been identified as weak so you should disable them. But note that you may have a special case need to leave some enabled if you are talking to a legacy system. That shouldn't be an issue for a DevOps server though.