@VicentAlemanyAuraPortalAuraQuantic-0135
The easiest method would be to create a snapshot of the disk and then use that snapshot to create a managed disk. If your backups are incremental you can consider using incremental snapshots, which might save on cost and backup time.
Please try this out and let us know if it works for your use case. If you run into any issues please let us know.
-------------------------------
Please don’t forget to "Accept the answer" and “up-vote” wherever the information provided helps you, this can be beneficial to other community members.