Sachin, thank you for posting this question on Microsoft Q&A and apologies for the delayed response.
I see that you are trying to capture perfmon counter values for all disks using Azure Monitor Agent DCR. In the screenshot shared in the question, the performance counter specified are incorrect for Logical Disk. The correct path should be:
\LogicalDisk(*)\% Free Space
Please refer to the screenshot below:
Note that there are no blank space between "LogicalDisk" and the counter starts with a \
Once the performance counter was specified like this, the instance specific values also started getting collected.
Hope this helps.
If the answer did not help, please add more context/follow-up question for it, and we will help you out. Else, if the answer helped, please click Accept answer so that it can help others in the community looking for help on similar topics.