The link you post explicitly says;
You can't use SSMS to delete SQL Server Agent jobs. If you try to do so, you get an error message similar to the following:> The EXECUTE permission was denied on the object 'xp_regread', database 'mssqlsystemresource', schema 'sys'.
That is, you need to run sp_delete_job as described in the RDS documentation.
SSMS needs to identify it's an RDS instance and only run it.
Or are you asking for a feature request to SSMS? You can submit those here: https://feedback.azure.com/d365community/forum/04fe6ee0-3b25-ec11-b6e6-000d3a4f0da0