Hi @Tabatha Manley ,
By "insert the images that are based on a cell value", do you mean the images in Excel are added using the IMAGE function as described in this blog? If so, I tried testing in my Office for Microsoft 365(Version2401) and the images can be added in Outlook properly through copy and paste:
- In Excel, select the column with images and press Ctrl+C to copy it.
- In Outlook, place the cursor next to the existing table and press Ctrl+V to paste:
Did I misunderstand anything here?
If you have followed the same steps but it still doesn't work, personally I'd recommend trying to draft the table you want to include in the email directly in Excel, then copy the whole table to Outlook and check if it can help.
If the answer is helpful, please click "Accept Answer" and kindly upvote it. If you have extra questions about this answer, please click "Comment".
Note: Please follow the steps in our documentation to enable e-mail notifications if you want to receive the related email notification for this thread.