Hello @John ,
Welcome to Microsoft Q&A community platform!
1) Is there a reason why you do not want to use MABS/DPM to backup your Hyper-V VM to Azure?
2) If you do not intent to use MABS/DPM then the other option is MARS agent and it can backup files, folders and system state directly from on-premise Windows machine to Azure.
For more details you can refer to Azure backup architecture overview.
If the response helped, do "Accept Answer" and up-vote it