Thanks for posting your question in the Microsoft Q&A forum.
Run this command in a PowerShell window (run as administrator).
Set-ItemProperty -Path "HKCU:\Console" -Name "FaceName" -Value "YourDesiredFontName"
I hope after that it will be fixed.
** Please don't forget to close up the thread here by upvoting and accept it as an answer if it is helpful **