An Azure native disaster recovery service. Previously known as Microsoft Azure Hyper-V Recovery Manager.
For an unknown reason the error appears to have resolved itself automagically. Up until today any attempts to restart the failed reprotect job would result in a failure.
In order to properly document my support case I went through one last attempt to reprotect the VMs in the DR region and to my amazement it worked.