APIM buffers responses by default. While not yet documented, there is a buffer-response
attribute for the forward-request
policy that you could set to false
to disable it.
So, your forward-request
policy becomes
<backend>
<forward-request buffer-response="false" />
</backend>