Are other endpoints working? If you try https://ADFS-FQDN/FederationMetadata/2007-06/FederationMetadata.xml, is this working?
What if you try them remotely?
If that still doesn't work and you don't see errors in the AD FS Admin eventlog, then common issues are DNS, firewall and eventually, TLS version incompatibilities.